Cultura, Povos e Identidade

Segregação cultural: línguas proibidas e escolas para assimilar

"I want to get rid of the Indian problem", disse o chefe das escolas internas do Canadá em 1920. Como a assimilação forçada também é segregação.

Nível de leitura
Ensino Médio
Atualizado em
19/11/2026
Tempo de leitura
6 min
Base
Sustentabilidade Social

123 Ecos Redação

A equipe editorial da 123 Ecos produz os textos com apoio de inteligência artificial, seguindo rigorosamente regras editoriais definidas por pessoas e fontes oficiais citadas. Cada postagem passa por auditoria e checagem de fontes antes de ser publicada.

Atualizado em: 19/11/2026

0:00 5:57
Baixar ebook (EPUB)
Em poucas palavras

A segregação cultural separa ou exclui um grupo por sua língua, religião ou modo de vida, e tem uma forma que parece o contrário de separar: assimilar à força. A página mostra as escolas internas do Canadá e da Austrália, a língua imposta na escola do apartheid e no Butão, o que a ONU prevê e o debate Kymlicka x Barry.

Nesta página

“I want to get rid of the Indian problem.” A frase é de Duncan Campbell Scott, o funcionário que comandou o sistema de escolas internas para crianças indígenas do Canadá de 1913 a 1932. Em 1920, ao defender a mudança da lei que tornou obrigatória a ida dessas crianças às escolas, ele explicou o objetivo: continuar “until there is not a single Indian in Canada that has not been absorbed into the body politic” (The Canadian Encyclopedia, verbete Duncan Campbell Scott[1]).

A segregação cultural é a separação ou a exclusão de um grupo por causa da sua língua, religião, costumes ou modo de vida. Ela é um dos tipos de segregação e tem uma forma que parece o contrário de separar: tirar o grupo do seu meio para apagar a sua cultura. A frase de Scott resume essa forma.

Separar para assimilar

Há duas maneiras de segregar por cultura:

  • separar e manter à parte: o grupo fica em bairros, escolas ou territórios próprios, com menos direitos;
  • separar para assimilar: as crianças são tiradas da família e da comunidade para aprender outra língua e outra religião, até que a cultura de origem desapareça.

A segunda parece integração, porque o objetivo declarado é tornar todos iguais. Mas ela começa por uma separação forçada, e o preço da igualdade é deixar de ser quem se era.

A escola como instrumento, em quatro continentes

  • Canadá (América do Norte). Cerca de 150 mil crianças indígenas passaram pelas escolas internas. Em 2015, a Comissão de Verdade e Reconciliação do país classificou o sistema como “cultural genocide” (genocídio cultural) e publicou 94 chamados à ação. O relatório final completo saiu em 15 de dezembro de 2015 (The Canadian Encyclopedia, verbete Comissão de Verdade e Reconciliação[2]).
  • Austrália (Oceania). O inquérito nacional pedido pelo governo em 1995 apresentou ao Parlamento, em 26 de maio de 1997, o relatório Bringing Them Home. A estimativa: entre 1 em cada 10 e, possivelmente, 1 em cada 3 crianças indígenas foram tiradas das famílias entre 1910 e os anos 1970, como parte das “assimilation policies adopted by all Australian governments throughout the twentieth century” (National Museum of Australia[3]).
  • África do Sul (África). Na escola segregada do apartheid, a língua também foi instrumento. O governo passou a exigir o africâner, língua dos descendentes de colonos holandeses, como língua de ensino em metade das matérias do secundário nas escolas para negros. Em 4 de junho de 1976, 2 mil alunos de Soweto estavam em greve contra a regra (South African History Online[4]).
  • Butão (Ásia). Depois do censo de 1988, o governo do Butão adotou medidas de butanização, dentro da política “one nation, one people” (uma nação, um povo). Em 16 de janeiro de 1989, um decreto do rei obrigou todos os cidadãos a seguir o código tradicional de valores, roupas e etiqueta da maioria, o driglam namzha; em fevereiro de 1989, o nepali saiu do currículo de todas as escolas do sul do país, onde vivia a minoria de origem nepalesa, os lhotshampas. Até o fim de 1990, as autoridades forçaram os primeiros lhotshampas a deixar o país, e em 2005 havia cerca de 106 mil refugiados butaneses no Nepal, pela estimativa do ACNUR (Human Rights Watch, maio de 2007[5], tradução do inglês).

Uma correção de autoria: a frase “matar o índio para salvar o homem” (tradução do inglês), muitas vezes atribuída a Scott, não é dele. É do capitão americano Richard H. Pratt, que tratava da educação de indígenas nos Estados Unidos (Facing History and Ourselves[6]).

O que a ONU prevê

A Declaração da ONU sobre os Direitos dos Povos Indígenas, aprovada pela Assembleia Geral em 13 de setembro de 2007 (Resolução 61/295), responde diretamente às escolas de assimilação (texto no site do Ministério da Justiça do Canadá[7]):

  • art. 8: “Indigenous peoples and individuals have the right not to be subjected to forced assimilation or destruction of their culture”;
  • art. 13: os povos indígenas têm o direito de “revitalize, use, develop and transmit to future generations” as suas histórias, línguas e tradições orais;
  • art. 14: eles têm o direito “to establish and control their educational systems and institutions”, com ensino nas próprias línguas.

A declaração não é um tratado: não obriga os países como uma lei, mas serve de referência para tribunais e governos.

Integrar ou reconhecer?

Se assimilar à força é segregar, a pergunta seguinte é o que o Estado deve fazer com as diferenças culturais. Dois filósofos políticos deram respostas opostas.

O canadense Will Kymlicka, em Multicultural Citizenship (1995), defendeu direitos diferentes para grupos diferentes, como ensino na língua da minoria e autogoverno indígena, dentro de uma teoria liberal “which emphasizes the importance of rectifying unchosen inequalities”: ninguém escolhe nascer numa cultura minoritária, e o Estado deve corrigir essa desvantagem (Song, Stanford Encyclopedia of Philosophy, 2014[8]).

O britânico Brian Barry criticou essa defesa em Culture and Equality (2001). No resumo da filósofa Sarah Song, para Barry as minorias religiosas e culturais devem arcar com as consequências das próprias crenças e práticas. Song registra ainda uma crítica que Barry divide com outros autores, como Nancy Fraser e Axel Honneth: a política de reconhecimento desviaria a atenção da redistribuição de renda (Song, Stanford Encyclopedia of Philosophy, 2014[8]).

Nenhum dos dois defende as escolas de assimilação. A divergência é sobre o que vem depois delas: direitos de grupo, como quer Kymlicka, ou minorias que arcam com as consequências das próprias escolhas, como quer Barry no resumo de Song.

O que ainda não se sabe

  • Quantas crianças passaram pelas escolas. Mesmo os números oficiais são estimativas: cerca de 150 mil no Canadá, entre 1 em 10 e 1 em 3 na Austrália.
  • Quantas línguas se perderam. Não há conta por país de quantas línguas deixaram de ser faladas por causa dessas políticas.
  • Outros países. Canadá e Austrália fizeram inquéritos oficiais com números; no Butão, a conta conhecida é a de refugiados, e para outros países com políticas de assimilação pela escola não há conta oficial comparável.

Termos vizinhos

  • Segregação cultural no Brasil (Brasil): do Diretório dos Índios às línguas no Censo 2022 e ao que diz a lei (link).

Fontes

O tema completo, reunido na vitrine Justiça e Inclusão Social →

Pergunte à Ecopédia

123 Ecos. Segregação cultural: línguas proibidas e escolas para assimilar. Disponível em: https://123ecos.com/docs/segregacao-cultural-linguas-proibidas-e-escolas-para-assimilar/. Versão de 19/11/2026.

Uso permitido: leitura, uso em aula e citação com a fonte. Uso comercial ou republicação precisam de autorização (contato@123ecos.com.br).

Créditos das imagens: junto de cada imagem.

Quais são seus sentimentos

Viu um erro? Tem uma dúvida?

Conte para nós aqui embaixo. Lemos tudo e respondemos quando conseguimos; nem toda dúvida vira resposta publicada.

Escrever para a equipe
O que você quer nos contar?

Tudo passa pela equipe antes de aparecer. Este espaço é para adultos: mensagens que pareçam de crianças são recusadas e apagadas. Não guardamos seu endereço de internet nem seu navegador. O e-mail é apagado quando a mensagem é avaliada, no máximo em 90 dias. Para retirar seu nome depois, escreva para contato@123ecos.com. Veja a Política de Privacidade.

Outros idiomas »